0

A gente avisou que o blog é aleatório, né?

Posted on quinta-feira, novembro 14, 2013

Ok, então, todos avisados e de acordo: uma música!

Essa música traduz a adolescência, só acho! E é muito legal. Nunca pensei que fosse gostar tanto de The Offspring, mas é tudo que eu quero ouvir nos últimos dias.
Como tudo no Offspring, eu não sei se essa música é a real opinião de quem escreveu, se ela serve pra fazer rir, se ela é uma crítica ou tudo isso junto. Mas é uma música bastante expressiva, e acho que fico com a ideia da crítica, mostrando que as pessoas cultuam um ódio e um isolamento porque isso se tornou cool, virou moda. E isso é incentivado pela internet também, então, estou saindo (:


Cool To Hate
I hate a lot of things I hate a lot of people that are lame
I like to hate stuff, cause then I don't have to try and make a change
I hate teachers, I hate school,
I hate the cheerleaders and anyone who's cool (ya)
I hate the office, I hate the quad, don't wanna learn a thing
I wanna be a slob
CHORUS:
It's cool to hate, it's cool to hate
Don't like nothin' and I like that fine
It's cool to hate, it's cool to hate
Don't like nothin' and I like that fine
Don't like nothin' and I like that fine
Yeah I hate everything, I even hate you too, so FUCK YOU!
I'm always thinkin' bad, I never have nothin' good to say
I like to tear things down than build them up,
it's easier that way
I hate the jocks and I hate the geeks,
I hate the trendies but I also hate the freaks (ya)
I hate Dr. Martens and muscle tees
I'm only happy when I'm in my misery
CHORUS:
It's cool to hate, it's cool to hate
Liking something's just a waste of time
It's cool to hate, it's cool to hate
Liking something's just a waste of time
Liking something's just a waste of time
Yeah I hate everything, I even hate me too, so FUCK YOU!
BRIDGE:
I'll cut you down and give you lip
Being positive's so un-hip
I'll cut you down cause I'm a fool
Being positive's so un-cool

I hate the jocks, and I hate the geeks
I hate the trendies but I also hate the freaks (ya)
I hate your band, and I hate T.V
I'm only happy when I'm in my misery
CHORUS:
It's cool to hate, it's cool to hate
Don't like nothin' and I like that fine
It's cool to hate, it's cool to hate
Don't like nothin' and I like that fine
Don't like nothin' and I like that fine
Yeah I hate everything, I even hate you too, so FUCK YOU!!

E a tradução... 


Odiar é Legal
Eu odeio um monte de coisas Eu odeio um monte de gente que é sem graça
Eu gosto de odiar coisas
Porque aí eu não tenho que tentar ou fazer
Uma mudança Eu odeio professores
Eu odeio escola
Eu odeio felizes
E qualquer um que é legal
Eu odeio trabalho Eu odeio o Quad
Eu não quero aprender nada
Eu quero ser um desajeitado
Odiar é legal Odiar é legal
Eu não gosto de nada e desse jeito está bom
Odiar é legal Odiar é legal
Eu não gosto de nada e desse jeito está bom
Eu não gosto de nada e desse jeito está bom
Yeah, eu odeio tudo
Eu também te odeio Então foda-se
Eu estou sempre pensando coisas ruins
Eu nunca tenho algo bom pra dizer
Eu prefiro destruir as coisas
Do que construí-las
É mais fácil dessa maneira
Eu odeio as piadas
E eu também odeio os nerds
Eu odeio os seguidores de moda
Mas eu também odeio os esquisitos
Eu odeio Dr. Martens
E Muscle T's
Eu só estou feliz quando estou na minha miséria

Odiar é legal Odiar é legal
Gostar de alguma coisa é só perda de tempo
Odiar é legal Odiar é legal
Gostar de alguma coisa é só perda de tempo
Gostar de alguma coisa é só perda de tempo
Yeah, eu odeio tudo
Eu também me odeio
Então foda-se

Eu te cortarei e te dar uma boca
Sendo positivo é tão unhip
Eu te cortarei porque eu sou um idiota
Sendo positivo é tão chato

Eu odeio as piadas E eu também odeio os nerds
Eu odeio os seguidores de moda
Mas eu também odeio os esquisitos
Eu odeio a sua banda
E eu odeio TV
Eu só estou feliz quando estou na minha miséria

Odiar é legal
Odiar é legal
Eu não gosto de nada e desse jeito está bom
Odiar é legal
Odiar é legal
Eu não gosto de nada e desse jeito está bom
Eu não gosto de nada e desse jeito está bom
Yeah, eu odeio tudo
Eu também te odeio
Então foda-se

OBS.: que m*** de clipe é esse, hein, Offspring?? haha
OBS. 2: Jan, você está intimado a ouvir essa música insistentemente e aprender a tocar ela, para que eu possa cantar e parar de procrastinar ouvindo ela mil vezes.
OBS. 3: Letra em inglês & português via http://www.vagalume.com.br/the-offspring/cool-to-hate.html